1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Je sais que ça semble fou.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Penny était l'hôte
révolutionnaires guérilleros.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
Elle s'est battue
contre l'intelligence artificielle,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
qui a mis une puce dans le cou de tout le monde.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
Y avait-il de la magie dans les chips ?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Non, c'est ainsi qu'était l'univers futur.
Une chanson complètement différente.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
D'accord, je suis désolé.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Une chanson complètement différente.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Je te connais.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
De votre univers.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Vous n'étiez pas psychiatre,
temve� un neurobiologiste.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Tant mieux pour moi.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
C'était tout
avant ou après l'apocalypse ?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Avant

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Après l’effondrement de la civilisation, il n’y en avait plus
demande de neurobiologistes.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Éleveurs de rats
étaient plus importants.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Les gens doivent manger, non ?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Nous serons comme ça.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
Dose d'amoxil
qu'il reste tel qu'il est.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Vous obtenez à nouveau Trafederin.
Peut-être que ça aidera.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Pensez-vous que je suis fou?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Nous n'aimons pas ce mot ici.
Mais...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
Ce n'est pas grave, je dois demander.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
Vers un autre univers ?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
Pas juste un autre, vers un bon univers.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Pas de vignes géantes
et les démons maléfiques.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
C'est valable.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
si tu récupères,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
tu pourras
peut-être un peu à la maison.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
Quelqu’un�? Qu'est-ce que cela signifie?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Un moment indéfini
dans un futur indéfini.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Donc jamais.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Nous n'utilisons jamais ce mot.
Pour que les gens ne s'énervent pas.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
SI VOUS ÊTES PRESSÉ D'ALLER AUX TOILETTES,
C'EST MAINTENANT LE BON MOMENT.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
ALLEZ, AKAMO.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
ÊTES-VOUS DE RETOUR ?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
VOUS AVEZ LAVÉ LES MAINS ?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
DITES LA VÉRITÉ.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
JE PENSAIS.
LAVEZ-VOUS LES MAINS.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
STUART N'A PAS RÉUSSI À SAUVER L'UNIVERS
KVARNIK : MAIS ELLE A PRODUIT UN PORTEFEUILLE

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Ouvrez-le.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Merci.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
n'oublie pas
dr. Fowler a augmenté la dose,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
donc quelque temps
n'exagérons pas.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Nous deux ?
Est-ce que tu prends des médicaments aussi ?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Mais tu es drôle.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Tu es meilleur que moi.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
QUITTER

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Qui planifie ces couloirs ?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Bert.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Dieu merci!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Reprenons à partir d'ici.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Vas-y doucement, Chachi.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
Qui es-tu?
- Qui suis-je ?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Je m'appelle Mamie Eisenhower.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Je suis un erpa.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
erpa ?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Les Cherpas ne sont-ils pas une ethnie ?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Alors, je me suis converti.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
J'ai rencontré une fille en ligne.
Nous avons célébré la cérémonie, j'ai réussi le cours.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Puis elle est retournée chez son ex.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
Je ne sais pas quoi dire.
Est-ce que tu m'as manqué ?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Je survivrai.
Je vais en thérapie.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Je pense à l'ayahuasca.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Bonne idée.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Qui sait, nous verrons.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Quelque chose ne va pas avec la porte.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
Bonjour mon cher,
ma chère, salutations, ma fille.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
envoie un baiser par fil
mon cœur n'est qu'à toi

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
s'il ne m'aime pas
j'en ai fini avec toi

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
bébé, décroche le téléphone
et dis : tu es seulement à moi.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Stuart ?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Comment es-tu sorti ?
- Je ne l'ai pas fait. Vous êtes touché.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
Et c'est tout les amis !

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
Comment es-tu arrivé ici ?
- Ils ne comprennent pas.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
Je ne peux pas rester ici.
- Rien de tout cela n'est vrai.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
Je ne peux pas rester dans cet univers.
- Ce n'est pas vrai.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
M. Bloom, vous avez un visiteur.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Denise.
- Mon copain.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Emmène-moi.
- Chéri, si seulement je pouvais.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Il doit d'abord guérir.
- Je n'en ai pas envie.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
je t'en supplie
il a besoin d'aide. Tu me manques.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Tu manques aux enfants.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
J'ai des enfants ?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Mon Dieu.
- Suis-je là ?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Beau père.
Jaden et Talia t'aiment.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
D'accord, je vais essayer.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Je vais récupérer.
- Merci.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Qui a choisi
s'appelle Jaden et Talia ?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Toi.
- Mon Dieu, j'ai vraiment besoin d'aide.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Une interprétation intéressante.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Stuart, as-tu quelque chose à ajouter ?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Stuart ?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
C'est vrai aussi.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
Maman? Papa?
Laissez-moi apaiser mon âme.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Écoutez simplement.
C'est pourquoi je me sentais invisible.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Non, père, il me croit sur parole.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Nous avons eu un fils, Stuart.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
Sérieusement?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Mon Dieu, il est de retour à la maison.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Avant, j'avais tout le temps peur.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Profondément maintenant
Je ressens de l'amour en moi.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Bravo, applaudissons Stuart.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Je vois que tu as travaillé dur.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
Je suis.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Votre ergothérapeute
a fait un joli rapport.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
M. Bloom va travailler le cuir
aborde avec un nouvel enthousiasme.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
J'ai fait ce portefeuille.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Il dispose de trois tiroirs
et une poche à monnaie.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Une poche à monnaie est indispensable.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
Quelle opinion avons-nous ?
par rapport aux autres univers ?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Je suis content que tu demandes.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
maintenant je vois
que j'étais aussi confus qu'une salade.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
Je ne le dirais pas ainsi,
mais c'est exactement ce que je penserais.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
J'ai quelques inquiétudes.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Non, je mange et je dors bien.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Hier soir, nous avons regardé "Crazy Brother".
et j'ai ri.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
Aux bons moments.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
En tout cas, je suis en bonne santé.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
Eh bien, à propos de ça
ce n'est pas toi qui décide, n'est-ce pas ?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Non, c'est à vous de décider.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Avez-vous décidé ?
- Je suis.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Je vais te faire une jolie ceinture.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Ce n’est pas nécessaire.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
Il est temps de rentrer à la maison.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Merci, merci.
- S'il te plaît.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Vous le ferez bientôt
laisser Bert partir aussi ?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Nous n'avons pas de patient
avec ce nom.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Bien sûr que non,
Je te teste juste.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Avez-vous réussi le test ?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Je préfère y aller.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
Au revoir. à mes amis
des quilles, je vous les envoie.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
Vous ai-je déjà dit
est-ce que c'est agréable de te serrer dans ses bras ?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
est-ce que tu vas bien
- Excellent.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Bien.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Je suis content qu'il rentre à la maison.
- Moi aussi.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
je n'en veux pas trop
je te mets la pression mais...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Maman m'a manqué
bâton de carotte.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Suis-je papa carotte ?
- Oui.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Je vérifie juste.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
La carotte a l’air sympa.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Ne parle pas encore
à propos de cette bosse suspecte.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Nous nous arrêtons juste quelque part pendant un moment.
- Pourquoi?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Il verra.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
Carotte O�ka
il aime les surprises.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Oh oui.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
L'UNIVERS DE STUART BLOOM

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Denise, qu'est-ce que c'est ?
- Votre exposition.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Vous êtes l'artiste le plus populaire.
- Vraiment?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Notre étoile.
-Bert.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
Que fait-il ici ?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
Que dit-il ?
La galerie est à moi.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Allez. Tout le monde aimerait vous rencontrer.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Je suis célèbre, mais un gars sobre ?
Suis-je célèbre et sexy ?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizgec.
- Excellent.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Oui, c'est vraiment moi.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Ravi de vous voir.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Merci beaucoup.
Denise, désinfectant pour les mains.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Merci.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
Je ne me souviens pas d'avoir peint
rien de tout cela. Ravi de vous voir.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
Qu'est-ce que c'est?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Bien.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Qui voudrait un hot-dog ?
- Moi.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Limonade fraîche.
- Oups.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
comment vas-tu
- Excellent.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Comment pourrais-je espérer
qu'il existe un univers meilleur quelque part ?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Bienvenue à la maison, voisin.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Puces?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Nul autre que moi.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
Sommes-nous voisins ?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Un peu plus que ça.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Ton fils
J'ai planté lors de la taille.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Sommes-nous juifs ?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Comment c'était à l'asile ?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
Dans un hôpital psychiatrique.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
Dans un asile pour fous.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Barry.
- Je suis un grincheux.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Demandez à mon mari.
- Est-ce que ça te dérange ?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Gary ?
- Salut, Stuart.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Je dois m'allonger.
- Est-ce que tout va bien ?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
Je ne suis pas convaincu.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Ils ne sont évidemment pas bons pour lui
balayé la tête.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Espèce d'idiot.
- Il m'aime comme ça.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
je vais me promener
pour me vider la tête.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Dois-je venir avec toi ?
- Je reviens bientôt.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
RÉVEILLEZ-VOUS

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
BONJOUR ?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
BIENVENUE

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
BOUTON POUSSOIR POUR...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
LE CENTRE DE LA BD
BD, CARTES, OBJETS DE COLLECTION

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Il ne m'écoute pas, n'est-ce pas ?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Il vole grâce à la force centrifuge
Le marteau de Thor.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Thor le lance,
violant ainsi la première loi de Newton.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Pouvez-vous décider qui a raison ?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Les lois de la physique ne s'appliquent pas
pour les dieux du nord, non ?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Où certains.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Thor et les autres habitants
Asgard existe

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
en dehors du paradigme
de l'univers physique.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Comment puis-je savoir tout cela ?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
Oh, Mariéka.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
Stuart a échoué
SAUVEZ L'UNIVERS

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Comment s'est passée la promenade ?
- D'accord.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
Qu'est-ce qu'il a ?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
J'ai acheté la bande dessinée.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Depuis quand les lis-tu ??
- Mais les gens les lisent.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
Qu'est-ce qui ne va pas?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Désolé, j'étais trop bruyant.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Ils sont à Caltech un mardi régulier
les gens intelligents font des choses intelligentes.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Leonard, Sheldon et Howard sont
créé une machine à réseau quantique.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Stuart Bloom s'est avancé et eux
notification d'une coloscopie réussie.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Il est excité par l'appareil
poussé par inadvertance hors de la table...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Cher, tu vas bien ?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Oui, juste un peu.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Stuart est devenu tellement déséquilibré
avec le sort de l'univers.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Jésus.
- Besoin d'un laxatif ?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
Non.
- Ne forcez pas.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
C'est comme ça qu'Elvis est mort.
- Oui, oui, bien sûr.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Ils lui ont envoyé des messages,
mais l'intimidateur ne les a pas reconnus.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Suis-je un tyran ?
Tu es un tyran.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
Il y a un lavement sous l'évier.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
Bien, merci.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
corriger l'erreur

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
nous enverrons des instructions,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
mais d'abord évadez-vous de prison.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Prison?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Rien de tout cela n’est vrai.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Je le serai tout de suite.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
ENNUYÉ DE VOTRE UNIVERS ?
VOYAGE ENTRE RÉALITÉS.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
IMPRESSIONNEZ VOS AMIS
J'ai fait peur aux filles.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
Quoi de neuf, voisin ?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Ce n'est pas le cas.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Il ne semble pas que ce soit le cas.
- Prends soin de toi, Barry.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Très impoli.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
Qu'est-ce que c'est?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Vous voyez l'appareil ?
- Je vois, oui. Qu'est-ce que c'est?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Vous êtes-vous déjà demandé
est-ce que tout cela est vrai ?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
De quoi parle-t-il ?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
ça ne te dérange pas
que tout semble si parfait ?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
Non, à propos d'une telle vie
nous avons rêvé. - Oui.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
C'est mon rêve
vraiment devenu réalité ?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Stuart, j'ai peur.
- Tu penses que c'est la peur ?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Peut-être qu'elle devrait
appuyer sur le sphincter.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
INTERRUPTEUR PRINCIPAL

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Je suis chauve.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
Qu'est-ce que tu as fait?
Où sommes-nous?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Cela me rappelle "Matrix".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
En gros, nous nous sommes débarrassés de la matrice.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Maison, enfants, câble...
Rien de tout cela n'est vrai ?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Merde, c'était sympa là-bas.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
J'avais vraiment de l'eau chaude,
mais moi, c'était beau.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Les amis, c'est The Matrix.
- Nous savons, oui.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
Non, c'est vraiment une scène d'un film.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Il a raison.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
Nous sommes toujours prisonniers.
- Es-tu sûr?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
il me semble
que nous avons échappé.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
Ils nous en convainquent.
- Mais qui ?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
Je ne sais pas.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Juste un peu.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Prêt?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
Nous ne savons pas où nous atterrirons.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
qui s'en soucie
juste que je suis hétéro.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
De telles choses ne se disent pas.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Je sais, il ne peut pas choisir.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Eh bien, nous ne sommes pas encore à Pasadena.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Est-ce vrai ?
- C'est ce qu'il dit.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Sable, matière organique, argile.
Kaolinite ou montmorillonite.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
Qu'est-ce que cela signifie?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Nous sommes sur terre.
- Je le dirais tout de suite.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
J'ai pratiqué un peu.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Avez-vous entendu?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
N'attaquez pas.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Amical.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Nous venons de loin.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Nous les bons.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
Qu'en penses-tu?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
Je ne sais pas.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Ils ont l’air martelés.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Tiré de www.titlovi.com